Numbers
Zahlen, die in den Filmen vorkommen,
Kursiv: Über Intercom |
Numbers that occur in the movies,
Italic: Over Intercom |
| Kommandozentrale, hier ST-321. Wir befinden uns im Landeanflug. Landecode Blau | Command station, this is ST 321. Code Clearance Blue. We´re starting our approach |
| Als Zeichen meines guten Willens habe ich ein Geschenk für euch: Diese beiden Droiden hier | As a token of my goodwill, I present to you a gift: these 2 droids |
| Ich beherrsche über 6 Millionen Kommunikationsformen und kann außerdem... | I am fluent in over 6 million forms of communication, and can readily... |
| Der erlauchte Jabba heißt dich willkommen und zahlt dir gerne eine Belohnung von 25.000 | The illustrious Jabba bids you welcome and will gladly pay you the reward of 25,000 |
| 50.000, nicht weniger | 50,000, no less |
| Jabba bietet dir 35.000, und ich würde dir raten, dieses Angebot anzunehmen | Jabba offers the sum of 35. And I do suggest you take it |
| In seinem Leib werdet ihr unvorstellbare Qualen erleiden, während ihr 1.000 Jahre lang allmählich verdaut werdet | In his belly, you will find a new definition of pain and suffering, as you are slowly digested over a 1,000 years |
| Bist 900 Jahre, wirst aussehen du nicht gut | When 900 years old you reach, look as good you will not |
| Sieh´ mal! Da drüben sind noch 2! | Over there! 2 more of them! |
| Du übernimmst den, ich erledige die beiden | Keep on that one! I'll take these 2! |
| Gehen sie mit ihren Leuten schon los. Wir treffen uns am Schutzschildgenerator, 0300, klar? | Take the squad ahead. We´ll meet at the shield generator at 0300 |
| Da drüben im Gebüsch liegen noch 2 Wracks. Und ich hab´ das hier gefunden | There´s 2 more wrecked speeders back there. And I found this |
| Wie ihr wißt, beherrsche ich über 6 Millionen Kommunikationsformen | Remember that I am fluent in over 6 million forms of com... |
| Rot 1 (Wedge), Grau 1 (Y-Wing), Grün 1 (A-Wing) | Ret Leader (Wedge), Gray Leader (Y-Wing), Green Leader (A-Wing) |
| Einheit Grün, weitere Befehle abwarten | Green Group, stick close to holding sector MV-7 |
| Admiral, wir haben in Sektor 47 feindliche Schiffe gesichtet | Admiral, we have enemy ships in sector 47 |
| Vorsicht Wedge! Da sind 3 Maschinen über dir! | Watch yourself, Wedge! 3 from above! |
| Bringt mir sofort den Droiden hier runter! | Bring those 2 down here! |
|
Rot 1 und 2 beidrehen! (Das sagt Wedge. Er ist aber selber Rot 1...) | Red 3, Red 2, pull in! |
| 3 Feindmaschinen im Anflug, 20 Grad! | 3 of them coming in, 20 degrees! |
| Rufe Basis 1, hier Gold 1 (Lando/Falcon) | Home 1, this is Gold Leader (Lando/Falcon) |
| Geschwader im Anflug von ,06 | Watch out. Squad at .06 |
| Guter Schuß, Rot 3 | Good shot, Red 2 |
| Fordern sie sofort Einheiten zur Verstärkung an. Hinteren Bunkereingang öffnen | Send 3 squads to help. Open the back door |
01.11.01